// Oddział Mazowiecki Polskiego Towarzystwa Informatycznego
gazeta

Bieżące informacje o działaniach, inicjatywach i spotkaniach organizowanych przez Oddział Mazowiecki PTI oraz ogłoszenia i informacje dla członków Oddziału.

// terminologia

22 specjalistów wypowiedziało się w ankiecie terminologicznej kolegi Wacława Iszkowskiego

28.03.2018

Odsłon: 221

Trudno powiedzieć czy jest to próbka reprezentatywna, mimo że specjaliści wykazywali doświadczenie daleko powyżej przeciętnej. Ale nawet w tak małej próbie wyniki pokazują jak bardzo różnimy się w wiedzy o polskich terminach podstawowych pojęć z naszej dziedziny zwanej informatyką. Takimi wnioskami zaczyna się autorska analiza rezulatatów ankiety dotyczacej kilkudziesięciu najważniejszych terminów polskojęzycznych informatyki.

 

Niestety taki obraz nie jest pocieszający, zauważa autor analizy kol. Wacław Iszkowski. Brak jednolitego poglądu na nazewnictwo, a tym samym na opis merytoryczny, kilku podstawowych pojęć, jest poważnym problemem we wszelkich dyskusjach o zmianach i przyszłości naszej dziedziny ( w tym również w dyskusji o projekcie dyscyplin).

 

Ankieta była prowadzona w okresie luty-marzec 2018 przy wsparciu Sekcji Terminologicznej PTI. Na bazie odpowiedzi 22 specjalistów powstał raport o kilkudziesięciu po... więcej »

Kategorie: Polecamy Tagi: terminologia, sprawozdania, 2018

Wszechkanałowa ankieta terminologiczna Kolegi Wacława Iszkowskiego

21.02.2018

Odsłon: 410

Każdy ruch myśli w kierunku terminologii informatycznej jest dobry i ważny. Dlatego najuprzejmiej zachęcamy Wszystkich do odpowiedzi na ankietę terminologiczną, którą opracował niedawno kol. Wacław Iszkowski. W ankiecie znajduje się kilkadziesiąt terminów, z którymi doświadczamy większych lub mniejszych kłopotów w branży informatycznej. Wypełnienie ankiety polega na dopisaniu w pliku edytowalnym słów polskich, które się proponuje w zamian za terminy angielskie, a niekiedy odwrotnie. Następnie należy ankietę odesłać do niżej podpisanych. Ankieta jest dostępna tutaj jako plik docx. Można ją też znaleźć na stronach domowych kolegi Wacława

 

... więcej »

Kategorie: Polecamy Tagi: terminologia, 2018

Jedenaste Forum Kultury Słowa pod znakiem nazw własnych

18.10.2017

Odsłon: 540

XI Forum Kultury Słowa, którego sesje i warsztaty odbywały się na terenie Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie 11-13 października 2017, było skoncentrowane na onomastyce w języku polskim, czyli kulturze i ewolucji nazw własnych. Wśród organizatorów Forum znajdowało się wiele organizacji i instytucji, w tym: Rada Języka Polskiego przy Prezydium Polskiej Akademii Nauk, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, Instytut Polonistyki i Logopedii UWM oraz Fundacja Pro.pl. Forum skupiło wokół siebie około 100 słuchaczy, w tym bardzo wielu wybitnych specjalistów z branży. Stanowiło więc spotkanie o charakterze nie tyle ilościowym, co jakościowym.

 

Wydawałoby się, że nazwy własne to margines języka i kwestie dla niego raczej nieistotne. Jednak to tylko złud... więcej »

Kategorie: Konferencje i seminaria Tagi: terminologia, społeczności, oprogramowanie, 2017, sprawozdania

Klub Informatyka na temat danych masowych

20.09.2017

Odsłon: 490

Wyjątkowo wcześnie po wakacjach rozpoczął swoją aktywność mazowiecki Klub Informatyka. Już 19 września na wydziale Matematyki i Nauk Informacyjnych Politechniki Warszawskiej miało miejsce pierwsze spotkanie, Było ono poświęcone technikom danych masowych, bardziej znanym w środowisku jako Big Data.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oto wszyscy prelegenci razem, od lewej: dr hab. inż. Maciej Grzenda (prodziekan),

dr inż. Marcin Luckner, dr hab. inż. P... więcej »

Kategorie: Klub Informatyka Tagi: wideo, terminologia, oprogramowanie, 2017, sprawozdania, Big Data

Co dalej z polskim słownictwem informatycznym

06.07.2017

Odsłon: 603

Zespół Terminologii Informatycznej przy Radzie Języka Polskiego PAN, prowadzony przez prof. Andrzeja Blikle, postanowił zintensyfikować prace nad zbudowaniem polsko-angielskiego słownika terminów informatycznych. Mogłoby to przyczynić się do pozbycia z języka niepotrzebnych anglicyzmów oraz ujednolicenia terminologii w obszarze informatyki.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Na seminarium obecni byli: Małgorzata Marciniak (stoi), Agnieszka Mykowiecka, Witold Staniszkis (na zdjęciu pierwszy od lewej), Andrzej Blikle (drugi), Piotr Chrząstowski-Wachtel (trzeci), Lucj... więcej »

Kategorie: Konferencje i seminaria Tagi: terminologia, 2017, sprawozdania

Mikołajkowy Klub Informatyka - krótka relacja

17.12.2015

Odsłon: 684

Tym razem  tradycyjne spotkanie mikołajkowe Oddziału Mazowieckiego PTI odbyło się w imponujących murach Gmachu Głównego Politechniki Warszawskiej.

 

Równie tradycyjnie połączyliśmy nasze Mikołajki z krótkim wstępem merytorycznym. Zapowiedzianą niespodziankę programową przedstawił - w imieniu Sekcji Terminologicznej PTI - Andrzej Dyżewski, animator i przewodniczący Sekcji. Na źródłowych przykładach pokazał  zaskakującą dawną pisownię kilku słów, które jakby się wydawałoby, już od lat istnieją w naszym dźwięcznym języku w znanej nam dziś formie. W głównej części Andrzej przypomniał informatyczne dyskusje terminologiczne, zwłaszcza z początków historii Polskiego Towarzystwa Informatycznego.

 

W swobodnej dyskusji dorzuciliśmy kilka przykładów z naszego informatycznego i nieinformatycznego otoczenia językowego a potem przeszliśmy do głównych punktów spotkania:

 

Kategorie: Klub Informatyka Tagi: 2015, po godzinach, terminologia, sprawozdania