// Oddział Mazowiecki Polskiego Towarzystwa Informatycznego
gazeta

Bieżące informacje o działaniach, inicjatywach i spotkaniach organizowanych przez Oddział Mazowiecki PTI oraz ogłoszenia i informacje dla członków Oddziału.

// Aktualności

22 specjalistów wypowiedziało się w ankiecie terminologicznej kolegi Wacława Iszkowskiego

28.03.2018

Odsłon: 383

Trudno powiedzieć czy jest to próbka reprezentatywna, mimo że specjaliści wykazywali doświadczenie daleko powyżej przeciętnej. Ale nawet w tak małej próbie wyniki pokazują jak bardzo różnimy się w wiedzy o polskich terminach podstawowych pojęć z naszej dziedziny zwanej informatyką. Takimi wnioskami zaczyna się autorska analiza rezulatatów ankiety dotyczacej kilkudziesięciu najważniejszych terminów polskojęzycznych informatyki.

 

Niestety taki obraz nie jest pocieszający, zauważa autor analizy kol. Wacław Iszkowski. Brak jednolitego poglądu na nazewnictwo, a tym samym na opis merytoryczny, kilku podstawowych pojęć, jest poważnym problemem we wszelkich dyskusjach o zmianach i przyszłości naszej dziedziny ( w tym również w dyskusji o projekcie dyscyplin).

 

Ankieta była prowadzona w okresie luty-marzec 2018 przy wsparciu Sekcji Terminologicznej PTI. Na bazie odpowiedzi 22 specjalistów powstał raport o kilkudziesięciu podstawowych terminach informatycznych używanych w języku polskim. Także o głównych rozbieżnościach występujących w nazywaniu poszczególnych pojęć. (d)

 

Zobacz

 

Kategorie: Polecamy Tagi: terminologia, sprawozdania, 2018